Полезные советы по работе с компьютером

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Word не распознает немецкие спец.символы
Lady
сообщение 13.12.2006, 13:46
Сообщение #1


Звание: -


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 13.12.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 6835



Всем привет!

Помогите мне, пожалуйста! Я переводчик, работаю с немецким языком. А мой Word автоматически заменяет особые немецкие знаки (умлауты и т.д.) на русские. Это происходит как при копировании информации с сайтов (причем на некоторых страницах они также заменяются на русские), так и при импорте из FineReader. При сохранении текста из FineReadera в Блокнот Unicode знаки сохраняются, но теряется форматирование. :(
Как-то однажды мне повезло на операционную систему, где было все нормально. Но это было очень давно. Теперь же у меня стоит Win XP SP2, Office 2003, а проблема существует.

Что нужно сделать? Какие настройки выставить? Что еще установить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Александр Рыжов
сообщение 13.12.2006, 20:40
Сообщение #2


администратор
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 325
Регистрация: 8.5.2002
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 2



Какова языковая версия Windows?
Какие значения у вас заданы в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes
для параметров "Arial CE,238", "Arial,0", "Courier New CE,238", "Courier New,0", "Times New Roman CE,238", "Times New Roman,0" и других шрифтов, которые вы используете в Word?
Также проверьте, что у вас задано в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage
для параметра "1252".
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lady
сообщение 18.12.2006, 23:19
Сообщение #3


Звание: -


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 13.12.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 6835



Здравствуйте, Александр!

Спасибо Вам, что откликнулись на мою просьбу о помощи. Прошу прощения, что не ответила сразу - просто долго разбиралась и узнавала, как посмотреть свой реестр... :( Извините, я просто не очень хорошо в этом понимаю. :oops:

Итак, вот мои данные: Версия Windows - русская.

Значения в реестре:

Параметр 0
Название: Arial CE,238
Тип: REG_SZ
Значение: Arial,238

Параметр 32
Название: Arial,0
Тип: REG_SZ
Значение: Arial,204

Параметр 4
Название: Courier New CE,238
Тип: REG_SZ
Значение: Courier New,238

Параметр 25
Название: Courier,0
Тип: REG_SZ
Значение: Courier New,204

Параметр 27
Название: Courier New Cyr,0
Тип: REG_SZ
Значение: Courier New,204

Параметр 12
Название: Times New Roman CE,238
Тип: REG_SZ
Значение: Times New Roman,238

Параметр 28
Название: Times New Roman Cyr,0
Тип: REG_SZ
Значение: Times New Roman,204

Параметр 16
Название: Tms Rmn
Тип: REG_SZ
Значение: MS Serif

Параметр 30
Название: Tms Rmn,0
Тип: REG_SZ
Значение: MS Serif,204


А для Параметра 30 в HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage

Название: 1252
Тип: REG_SZ
Значение: c_1251.nls


Заранее Вам спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Александр Рыжов
сообщение 19.12.2006, 20:18
Сообщение #4


администратор
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 325
Регистрация: 8.5.2002
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 2



В разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage
для параметра "1252" исправьте значение на "c_1252.nls"
Перезагрузите после этого компьютер и посмотрите результат.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lady
сообщение 27.12.2006, 18:17
Сообщение #5


Звание: -


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 13.12.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 6835



Огромное Вам СПАСИБО!!!
Все получилось! :D
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.8.2017, 3:54