Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Пропали умляуты в немецком Windows(e)
Полезные советы по работе с компьютером > Полезные советы по работе с компьютером > 1. Windows NT/2000/XP/Vista/7
Fazerem
Модераторам Игорю Вершинину и Александру Рыжову.
У меня Windows XP Pro Deutsch version.
В IE и FireFox(e) всё прекрасно читается на немецком языке. Чёрт меня дёрнул - инсталлировал в Promt7 дополнительные словари, и теперь в Word(e), TheBat(e) документы без умляутов. Чувствую, что где-то проблема с системными шрифтами. Три дня мучаюсь, ищу,обыскал весь regedit, перелопатил кучу литературы, в том числе и все Ваши советы,но видно, что кроме Вас мне никто помочь не сможет.
Прошу Вас помочь в решении моей проблемы, слишком много у меня инсталлированно программ, а image не успел сделать. Хотел уже переписывать, но как говорится: - "Надежда умирает последней"
Если Вы не поможете, придётся, к моему глубокому сожалению, переписывать старый image.
Всего доброго.

PS: Просьба к отдельным юзерам, советов, типа:
Цитата
...или немецкие умляуты и никаких русских букв, или русские буквы, никаких умляутов и трудности при установке новых программ... Так что, мой совет, ставь русские винды в дополнение к немецким - и не мучайся.
не давать. Меня интересует только сугубо профессиональный совет.
Эта приписка к уважаемым модераторам, редакторам и админам не относится.
Александр Рыжов
Проверьте в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes
значения параметров "Arial CE,238", "Arial,0", "Courier New CE,238", "Courier New,0", "Times New Roman CE,238", "Times New Roman,0". Попробуйте для них задать значения "Arial,238", "Courier New,238", "Times New Roman,238", если там указаны другие числа.
Если не поможет, то уточните: меню программ Word, TheBat на немецком языке и проблем в меню нет, а есть только в тексте документов? Или у Вас все меню на русском и английском? А в документах пропали умляуты во всех шрифтах или только в некоторых? При создании новых документов или в старых тоже? Какие настройки заданы в элементе "Язык и региональные настройки" Панели управления?

Цитата
слишком много у меня инсталлированно программ, а image не успел сделать.

А разве у Вас нет свежих автоматических точек восстановления?
Fazerem
Уважаемый Александр!
Проверил, в указанном Вами разделе, действительно проблема была с индексами шрифтов.
Всё заработало.Спасибо.
Цитата
Какие настройки заданы в элементе "Язык и региональные настройки" Панели управления?
У меня только два языка немецкий и русский. А все меню на немецком языке. Для того. чтобы писать на русском языке на немецкой клавиатуре я использую замечательную,фонетическую раскладку клавиатуры Keyboard Layout Manager.Сейчас всё с Вашей помощью восстановилось и я решился всё таки переписать OS и перейти на более современную версию-Windows XP Media Center Edition 2005. Первое впечатление хорошее,буду присматриваться дальше.
Цитата
А разве у Вас нет свежих автоматических точек восстановления?
Как только у меня впервые,в 2000 г., появился WinXP, я сразу и навсегда отключил эту функцию.Слишком много съедает ресурсов.Делал image. Вначале пользовался Drive Image, а теперь, уже больше года, перешёл на Acronis.Так мне кажется надёжней, так как image у меня хранится на наружнем,переносном винчестере.
Всего Вам доброго.
PavelUSA
На будущее - чтобы в НЕанглийской Windows XP можно было русские программы запускать БЕЗ риска испортить национальные буквы -

информация ниже - НЕ мои личные мысли, а ФАКТЫ - по нескольким русскоязычным форумам в Германии, то есть там - о НЕМЕЦКОЙ версии Windows:

а) О риске: ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN

б) обязательно сначала попробовать 100% БЕЗопасный метод (не трогая OS): ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App

Ну и вообще всю ту страницу можно почитать :)

И ещё:

Цитата(Fazerem)
Для того. чтобы писать на русском языке на немецкой клавиатуре я использую замечательную,фонетическую раскладку клавиатуры Keyboard Layout Manager.


Если кто захочет такую, Фонетическую раскладку сделать - когда А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,K-K,... - то не обязательно самому с нуля её делать:

- взять готовый файл: ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_r.htm#phon

- а уж потом пару букв переставить - например, для немецкой клавиатуры - с помощью той же программы Keyboard Layout Manager, кстати вот к ней короткая инструкция на русском: RusWin.net/mod_r.htm
Tona
у меня тоже проблема с умлаутами... только WinXP у меня наоборот русский... но поскольку изучаю немецкий - мне он тоже нужен. так вот - раньше проблем никаких не было - везде распознавался, в Ворде проверялся, в Промте переводился... теперь же, когда пишу в Ворде какое-нибудь слово по немецки с умлаутом, он мне его подчеркивает, предлагает тот же вариант, но когда я нажимаю исправить - подчеркивание остается. В Промте - еще хуже. При переводе умлауты заменяются на русские буквы, что потом при последующем переносе в Ворд приходится исправлять... аська начала тоже бредить после того, как я попробовала в реестре удалить параметры с показателем 0... потом параметры восстановила, но толку от этого болше не стало.. не знаю даже, что делать...
Tona
кстати, в языковой панели немецкий язык присутствует...
Tona
и еще... в аське проблема в том, что умлауты теперь без умлаутов (то есть на нем. клаве у меня теперь два "о", две "а", и две "u".... та же проблема (я проверила) и в Промте - при переводе с немецкого на русский - в левой панели умлауты без точек. [в Ворде все по прежнему]
Александр Рыжов
Какие значения у вас заданы в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes
для параметров "Arial CE,238", "Arial,0", "Courier New CE,238", "Courier New,0", "Times New Roman CE,238", "Times New Roman,0" и других шрифтов, которые вы используете в Word?
Также проверьте, что у вас задано в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage
для параметра "1252".
Tona
в реестре для 258 - так и стоит, для нулевых значений - 204 (у меня винда русская)
а по второму поводу так и есть С_1251...
Александр Рыжов
Цитата
а по второму поводу так и есть С_1251...

Поставьте туда "c_1252.nls".
Tona
поставила... а вот что с остальными делать?
у меня такое соответствие:
1250 - с_1251
1251 - с_1252 (стало сейчас)
1252 - с_1251
1253 - с_1251
1254 - с_1251
1255 - с_1251
1256 - с_1256
kaktus
исправить все как положено то есть 1251 - 1251 1252 - 1252 и тд
Tona
после смены параметра 1251 со значением 1251 на 1252, комп вообще не распознавал шрифты.... кроме английского... руский отображался бракозябрами.... потом все-таки решила сама переставить все параметры в соответствии с аналогичными значениями - все заработало ))) спасибо за советы )
Александр Рыжов
Цитата
Также проверьте, что у вас задано в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage
для параметра "1252".

Я же Вам изначально говорил о параметре "1252". Параметр "1251", разумеется, не надо было трогать :-)
SergeyA
Добрый день!

Я имею аналогичные проблемы с умляутами.
Подскажите как зайти в реестр. Пожалуйста
С Уважением Сергей unsure.gif

Проверьте в разделе реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes
значения параметров "Arial CE,238", "Arial,0", "Courier New CE,238", "Courier New,0", "Times New Roman CE,238", "Times New Roman,0". Попробуйте для них задать значения "Arial,238", "Courier New,238", "Times New Roman,238", если там указаны другие числа.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2017 IPS, Inc.